When living in diaspora turns into a boxing match, one learns to fight with bare knuckles.